通訳／通訳ガイド 語学力を駆使して、意思のやりとりをサポートする 通訳は、商談や会議、インタビューなどで外国語と日本語のやりとりをそれぞれの言語に訳して伝える仕事。話す人と並行して訳す同時通訳と、会話の区切りごとに訳す逐次通訳の方法がある。通訳ガイドは、日本に来た外国人を案内する仕事で、通訳案内士の資格が必要。どちらも、語学力とともに日本文化と相手国の文化に対する知識や理解が不可欠である。 続きを読む 通訳／通訳ガイドが目指せる 全国にある専門学校一覧 翻訳家 外国語を的確な表現で訳す 外国語で書かれた文章を日本語に訳したり、日本語で書かれたものを外国語に訳したりする仕事。その対象は一般書籍、ビジネス文書、映画の字幕などさまざまな分野にわたる。語学力はもちろん、豊富なボキャブラリーで的確な文章表現をすることが求められる。取扱説明書などの翻訳のニーズも高く、その場合は専門分野に関する知識も必要となる。 続きを読む 翻訳家が目指せる 全国にある専門学校一覧 外交官 外国との良好な関係をきずく 国を代表して、外国に派遣されたり駐在したりして、外国政府との外交交渉や国際交流などを行う。諸外国と日本の関係を円滑に友好的に結ぶための政策決定などに影響を与える重要な仕事。そのため、洞察力や交渉力、社交性、沈着さ、幅広い教養、判断力など高い資質が必要となってくる。 続きを読む 外交官が目指せる 全国にある専門学校一覧 語学・国際関係を目指せる専門学校を探す
通訳／通訳ガイド
翻訳家
外交官
