語学・国際関係｜仕事から探す

語学・国際関係

国際社会の平和と発展に寄与してグローバルに活躍する仕事！

語学力やコミュニケーション力を活かして、異文化交流の手助けをしたり、海外の文化を紹介したりする職種です。民間の通訳や翻訳家に加え、公務員の中でも特に難関とされる外交官もここに含まれます。

通訳／通訳ガイド

語学力を駆使して、意思のやりとりをサポートする

通訳は、商談や会議、インタビューなどで外国語と日本語のやりとりをそれぞれの言語に訳して伝える仕事。話す人と並行して訳す同時通訳と、会話の区切りごとに訳す逐次通訳の方法がある。通訳ガイドは、日本に来た外国人を案内する仕事で、通訳案内士の資格が必要。どちらも、語学力とともに日本文化と相手国の文化に対する知識や理解が不可欠である。

通訳／通訳ガイドが目指せる全国にある奨学金一覧

翻訳家

外国語を的確な表現で訳す

外国語で書かれた文章を日本語に訳したり、日本語で書かれたものを外国語に訳したりする仕事。その対象は一般書籍、ビジネス文書、映画の字幕などさまざまな分野にわたる。語学力はもちろん、豊富なボキャブラリーで的確な文章表現をすることが求められる。取扱説明書などの翻訳のニーズも高く、その場合は専門分野に関する知識も必要となる。

翻訳家が目指せる全国にある奨学金一覧