通訳・翻訳・トラベル・ライフイベント関係 ◆ 通訳／通訳ガイド 更新日: 2018年6月18日
語学力を駆使して、意思のやりとりをサポートする
通訳／通訳ガイドの仕事内容
「通訳」の仕事は商談や会議、インタビューなどで外国語と日本語のやりとりをそれぞれの言語に翻訳して伝える。話す人と並行して訳す「同時通訳」と、会話の区切りごとに訳す「逐次通訳」の方法がある。
「通訳ガイド」は、日本を訪れた外国人に付き添い外国語で観光案内を行う。通訳案内士の資格が必要。
どちらも、語学力と共に日本や外国の文化に対する知識や理解が不可欠である。
通訳／通訳ガイドになるための進学先（例）
外国語、外国文学、国際系
大学
英文学科、中国語学科、ドイツ語学科、フランス語学科、国際文化学科 など
短期大学
英文学科、英語科、英語コミュニケーション学科、国際教養学科 など
専門学校等
英語通訳翻訳科、日韓通訳翻訳科、日中通訳翻訳科、国際観光科 など
通訳／通訳ガイドの関連資格・検定
全国通訳案内士（国家試験）
◎通訳ガイドの業務を行うには必須
卒業後の主な進路
通訳派遣会社、旅行会社、フリーランス など
（資料：ライセンスアカデミー『仕事・資格 GUIDE BOOK 2019』／平成30年5月17日発行）
